Logotipo
Botón abrir menú

Criada no ano 2000

Sublimages é especializada em tradução para legendagem, legendagem eletrónica, incrustação de legendas e criação de DCP.

Recurso gráfico decorativo

Com sede em Granada, na Espanha, trabalhamos na Europa e no mundo: França, Espanha, Suíça, Portugal, Brasil, Marrocos, Argélia, Canadá, etc.

Serviços

A equipa

Uma vasta rede de tradutores, revisores e técnicos independentes especializados em legendagem.

Os Clientes

Ética

Sem querer fazer o papel de mãe virtuosa, mas conscientes de que não trabalhamos numa bolha, estamos empenhados numa abordagem ética em constante evolução: escolha de um banco ético: Fiare (https://www.fiarebancaetica.coop/);utilização de redes sociais que respeitam a privacidade: Pixelfed (https://pixelfed.social/sublimages)e Telegram (https://t.me/sublimages); apoio ao lançamento de filmes de baixo orçamento e de filmes que tenham como tema os direitos humanos (link para a secção do prémio sublimages do nosso sítio Web); cessão de legendas a ONG e festivais de baixo orçamento sobre temas de direitos humanos em troca de um donativo à Amnistia Internacional / MSF;reciclagem de equipamento informático e aquisição de equipamento informático recondicionado

Premios

Impact Days

Parceiros do IMPACT DAYS do Festival Internacional de Cinema de Genebra e do Fórum dos Direitos Humanos desde 2022, oferecemos a legendagem em inglês, espanhol ou francês a um projeto por nós selecionado.

Premios 2023

Green is the new red

Anna Recalde Miranda

FID Lab

Como parceiro do FIDLab do Festival Internacional de Cinema de Marselha desde 2011, oferecemos legendagem em inglês, espanhol ou francês a um projeto selecionado pelo júri.

Premios 2023

La nuit

Beatrice Gibson

O site de Sublimages quer oferecer-lhe uma experiência única de navegação, para isso utiliza cookies. Saber mais

Aceitar>