Sublimages é especializada em tradução para legendagem, legendagem eletrónica, incrustação de legendas e criação de DCP.

Sem querer fazer o papel de mãe virtuosa, mas conscientes de que não trabalhamos numa bolha, estamos empenhados numa abordagem ética em constante evolução: escolha de um banco ético: Fiare (https://www.fiarebancaetica.coop/);utilização de redes sociais que respeitam a privacidade: Pixelfed (https://pixelfed.social/sublimages)e Telegram (https://t.me/sublimages); apoio ao lançamento de filmes de baixo orçamento e de filmes que tenham como tema os direitos humanos (link para a secção do prémio sublimages do nosso sítio Web); cessão de legendas a ONG e festivais de baixo orçamento sobre temas de direitos humanos em troca de um donativo à Amnistia Internacional / MSF;reciclagem de equipamento informático e aquisição de equipamento informático recondicionado